传达爱尔兰馆的热情

图:爱尔兰小伙用中文讲述《青春之国》古老传说

2010年09月01日10:00  来源:人民网-世博频道

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

爱尔兰小伙葛瑞峰用中文将故事娓娓道来
爱尔兰小伙葛瑞峰用中文将故事娓娓道来
  昨天(30日)下午,在上海世博会爱尔兰国家内,数十名游客兴致勃勃地聆听两名爱尔兰工作人员讲述一个古老的爱尔兰传说,尤其引人注意的是,其中一个金发碧眼的爱尔兰小伙竟是在用中文讲故事。

  这个爱尔兰小伙名叫葛瑞峰(Ciaran Griffin),据他介绍,从8月中旬开始,他便在爱尔兰馆给游客们讲述《青春之国》这个爱尔兰传说,但当时用的是英文,需要翻译将故事情节介绍给观众,语言上的隔阂让他总觉得表达效果不甚理想。凭着此前攒下的一点点中文基础,葛瑞峰决定改用中文讲故事,为此他特地用两周时间进行了强化训练。

  “很久以前,居住在爱尔兰的人们经常会提到一个地方——青春之国。在那里,时间从来没有存在过,没有疾病也没有忧伤……”在依旧带着些生涩的语调中,葛瑞峰将《青春之国》故事的神秘和忧伤娓娓道来,尽管中文尚需继续操练,但他的这份诚挚已经让游客充分感受到了爱尔兰馆的热情。

【1】 【2】 

 

(责任编辑:张文婷(实习))
更多关于 世博爱尔兰馆  世博活动 的新闻
· 大学生“低碳世博,绿色西博”行动之旅启动
· 首部双语澳大利亚艺术和画廊鉴赏指南世博首发
· 西藏周荟萃经典藏戏歌舞
· 乌兹别克斯坦:聆听丝路歌声
· 上海庆祝教师节 “世博一课”将在世博园举行
· 8月31日乌兹别克斯坦国家馆日
· 图:“迎宾美人”惊艳世博乌兹别克斯坦国家馆日
· 日本产业馆开办料理课堂 上海主妇学做日本料理
· 展现“开放”的波兰 “边界”图片展30日开幕
· 卡通娃娃巡游 民族服饰走秀 
相关专题
· 独家报道
· 场馆
· 动态
· 知识窗
· 图说世博
· 30日
留言
我要发表留言
  署名:
                                      留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
实拍!美艳的俄罗斯空姐实拍!美艳的俄罗斯空姐
赵本山曝"发家史"赵本山曝"发家史"
全球能挽救爱情的地方全球能挽救爱情的地方
印度大象浓妆艳抹为选美印度大象浓妆艳抹为选美
   精彩新闻
·伊利中报谨慎乐观后市乳业
·新刺激计划愁煞美日
·百仕通淘金中国农产品
·彩电业提前开打价格战
·广东近半代课教师“转公” 一教师工资增2000元
·巴菲特:我为什么捐掉99%的财富
·老年人保健品大打情感牌 老人痴迷子女无奈
·重庆市长否认户籍改革系政府盯上农民土地
·工资条例年内恐难出台 政府担忧涨工资影响就业
·传大闸蟹吃抗生素和不洁饲料长大 引发吃蟹惊魂
   播客·视频
揭穿局长作秀的内幕揭穿局长作秀的内幕
足浴店女员工竟被蒙眼跪爬楼梯足浴店女员工竟被蒙眼跪爬楼梯
   资本市场热点追踪
·创业板开盘:股票小幅高开 59只下跌2只停牌
·开盘:两市早盘高开 沪指开盘报2641点 
·深市上市公司公告(9月1日)
·沪市上市公司公告(9月1日)
·9月1日沪深股市最新交易提示
   频道精选
鲁迅24年收入480万元鲁迅24年收入480万元
培养亿万富翁最多的大学排名培养亿万富翁最多的大学排名
·揭秘黄光裕背后的女人 任志强:中国没有企业家
·特别策划:上市公司超募资金应该怎么用
·财政部晒彩票金收支去向 楼市更严厉调控或将出台?
·经济周刊:“两难”问题怎么解:资源价格改革 推不推?
·老师夫妇一个暑假补课挣25万 中国十大最赚钱行业

[一语惊坛]杀文强能震住贪官吗?不缺刑罚缺监管!
[论坛]痛!"穷二代"拒生"穷三代"·方舟子被打为啥不冤?
[访谈]杨翠芝、黄生留谈郑垧靖·社会学家谈保护孩子
[辩论]落榜天才该不该录取?·贪官死刑罪名该取消吗?
[博客]贪官在总书记狠招的亡命图 灾难中总理的哭市长的笑
[博客]曝河南省管干部出逃内幕? 揭扫黄风暴"小姐"去了哪?
   无线·手机媒体
手机上网就上强国论坛手机上网就上强国论坛
发短信上手机人民网发短信上手机人民网
人民网