德“胡纳”摇滚乐队完美演绎中国民歌《茉莉花》

2010年09月26日08:26  来源:《解放日报》

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  
昨天(25日),德国科隆“胡纳”乐队在欧洲广场为游客带来精彩绝伦的狂欢音乐。(蒋迪雯 摄) 


  “《茉莉花》的旋律实在是太美了!”德国“胡纳”摇滚乐队主唱海宁·沃尔特·克劳特马赫一提起这首他们乐队演绎过的中国民歌,忍不住手舞足蹈起来,神采飞扬。

  日前,当他们乐队在世博会欧洲广场唱响《茉莉花》时,熟悉的音调,优美的旋律,异国的面孔,却是几乎完美的中文发音,台下的观众沸腾了。“知道吗?其实上台前我有些担心,不知道观众的反应会怎么样,不知道他们会不会喜欢我们的音乐,可是当我们站在台上,看到台下观众一张张笑脸时,他们明亮的笑容立刻就让我们放心了!”海宁笑着说,“我们在台上大声用中文问观众好不好时,场下立刻传来很大声的叫好声!”海宁学着那晚的样子,使劲挥了挥胳膊,大眼睛里光彩流露。

  《茉莉花》是怎样在世博会上和“胡纳”摇滚乐队结缘的呢?

  两年前,海宁第一次来中国,“我的朋友在西门子工作,那次他带着我去了北京、南京和上海。当时我就在想,2010年上海要开世博会,我们乐队为什么不来上海参加一下这个盛会呢?”海宁回去后和其他5位成员说了自己的想法,大家一拍即合,可是准备些什么歌?“与我们合作的交响乐团指挥的妻子,去年来了一趟中国。她的上海朋友热情推荐了中国民歌《茉莉花》,她说这歌棒极了!”从第一次在网上听到《茉莉花》,到如今可以随意轻轻吟唱起来,他们练习了大半年的时间。“《茉莉花》实在太打动人了!它的旋律仿佛是从心里面流淌出来的,我们立刻被吸引了。”

  “我们不会说中文,现在也只会说几个简单的词。当时我们请了一位在德国留学的女孩教中文,请她翻译了这首歌,并且开始学习中文发音。我们把曲子下载到iPod里,随身携带随时练习。直到终于学会了!”说着,海宁掏出iPod,里面传来了他自己唱录的《茉莉花》。“好一朵美丽的茉莉花……”醇厚的男声与平时听惯的女声版不同,但同样美妙。

  海宁领子上有个红色拼块状的小徽章,他告诉记者,“这是德国骨髓库(DKMS)的标识,我希望更多的人参与进来。”看来,这支会唱“茉莉花”的乐队更是一支充满爱心的乐队。世博,让城市更美好,音乐没有国界,爱心更没有国界。(尤莼洁)

(责任编辑:张文婷(实习))
更多关于 世博活动  世博动态 的新闻
· 中非画家提笔绘心中的“上海” 
· 中非国家馆日:踏着"俾格米"节拍走近生态城市 
· 感受中非城市魅力
· 9月27日阿拉伯联合酋长国国家馆日
· 传统中药 亮相世博
· 世博园为“60万”大客流备足应急餐
· 门票“一换二”夜场客多了
· 多位院士提醒:量力游园 别忘了身体承受底线
· 中外学生合作表演小合唱 英伦歌声"飞"出世博园
· “新疆是个好地方” 新疆周将展"歌舞之乡"风情
相关专题
· 看点
· 动态
· 图说世博
留言
我要发表留言
  署名:
                                      留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
地球上最可爱的十种动物地球上最可爱的十种动物
飞机上出售的9种古怪商品飞机上出售的9种古怪商品
2011版最新吉尼斯世界纪录2011版最新吉尼斯世界纪录
签生死状才能进入的公园签生死状才能进入的公园
   精彩新闻
·揭秘大连尸体加工厂 裸体纤夫再现湖北神农溪畔
·25日晚乌鲁木齐小地窝堡机场附近一苯板厂发生爆炸
·外交部:中方当然有权要求日方作出道歉和赔偿
·美国CNN和NBC两大高管齐齐下台(组图)
·必和必拓收购钾肥获美批准 国内企业仍可竞购
·印尼一架小型飞机在飞行表演时突发事故坠毁
·一架载有273人客机遭炸弹威胁 紧急降落瑞典
·安徽小伙被迫当包身工 山西挖煤8年不见天日
·[组图]惊险!不签“生死状”不能进入的野兽乐园
·[生活提示]男人身体9报废信号 睡姿暴露性秘密
   精品策划
·女子遇公房买卖陷阱被骗130万 "理财帝"横空出世
·任志强说真话不该被扔鞋 退休厅级官员裸捐100万
·中国养老金制度亟待调整 人民币升值涨工资更有效
·"中年空巢"提前来临 网友晒中秋节福利
·中国"十一五"节能减排任务重 市场化机制待建立

   播客·视频
如此奢靡敢说贫困如此奢靡敢说贫困
李小冉再曝男友被砍内幕李小冉再曝男友被砍内幕
   资本市场热点追踪
·收评:两市小幅收涨 沪指涨2点收报2591点
·创业板收评:股票大幅下挫 92只下跌3只平收
·创业板午评:股票一路下行 13只个股跌幅逾4%
·纽约股市创4个月收盘新高
·9月21日沪深股市最新交易提示
·女子遇公房买卖陷阱被骗130万 "理财帝"横空出世
·任志强说真话不该被扔鞋 退休厅级官员裸捐100万
·中国养老金制度亟待调整 人民币升值涨工资更有效
·中国"十一五"节能减排任务重 市场化机制待建立
·民生:关注底层人群发展 愿所有人实现"中国梦"

[一语惊坛]新长江大桥3月修一次,是绝好的幽默?
[论坛]谁是中国最大敌人·钓鱼岛事件没有解决而是升级
[访谈]杨翠芝、黄生留谈郑垧靖·社会学家谈保护孩子
[辩论]神木书记退二线算贬官·方舟子肖传国谁是谁非
[博客]谁刺痛卖淫女的心 部级官王华元刑前明智之举?
[博客]揭三门峡窝案8人落马内幕? 浙江高院法官咋杀红眼
   无线·手机媒体
手机上网就上强国论坛手机上网就上强国论坛
发短信上手机人民网发短信上手机人民网
人民网