台北新剧团亮相世博舞台 推动两岸文化交流

2010年10月16日08:37  来源:中国新闻社

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  台北新剧团李宝春等台湾表演艺术家,15日晚在上海东方艺术中心,为2010年上海国际艺术节世博系列奉献了融入超越传统皮黄的京剧声腔以及迥异于中华传统戏曲程序的一出风格完全不同的新编京剧。

  这出新编京剧改编自威尔第的经典歌剧《弄臣》,“弄臣”是指在宫廷里以插科打诨取悦帝王为生的边缘人物,是东西方文化里共有的角色。台北新剧团著名文武老生李宝春担主演。

  李宝春说,京剧是中华文化传统戏剧,是“根”,需要严守它的风格,而与西方戏剧的融合则是顺应时代要求的一个创新,将《弄臣》带到上海国际艺术节世博系列,是为了让上海人更多地了解中华传统戏剧在台湾的传承与宏扬。

  为迎合上海观众的口味,《弄臣》特别在剧情上做了些小修改,许多地方体现出地域特色,从上海小笼包到熟悉的上海话,演员黄宇琳用沪语念出一连串的上海小吃,诙谐生动,让人忍俊不禁,拉近了传统京剧与观众的距离。

  在京剧版《弄臣》中,李宝春是个丑角扮相,他将一个小人物表演得尽善尽美,不失时机地蹦出几个魔术表演等,令人拍案叫绝。李宝春坦言,虽然他改编的戏剧数不胜数,但移植西方歌剧对他而言是第一次,这是两个风格迥异的东西方表演体系,在其间进行跨文化的探索,无疑难度巨大。

  台泥集团董事长辜成允说,《弄臣》能够献演上海国际艺术节世博舞台,本身就是对其的最高奖赏。台泥作为背后的推动者之一感到荣幸之至。京剧作为中华的文化国粹,台北新剧团多年的不懈创新,正是为了让更多的年轻人喜欢上这门艺术,令其得到广泛地传承和发扬,推动两岸文化交流。

  台北新剧团成立于1997年,由辜公亮文教基金会长期支持,京剧名武生李宝春集合海内外专业青年同好,以台北“新舞台”为中心,定期公演“精致好戏”和展演创作新剧,并到大陆演出交流,以弘扬传统戏曲,展现精湛的中华传统表演艺术。

  该剧16日还将在东方艺术中心继续献演上海国际艺术节世博舞台。(孙贤迅 )

(责任编辑:张文婷(实习))
更多关于 世博台北  世博艺术 的新闻
· 组图:英国馆首演《罗密欧与朱丽叶》 闭幕前每天两场
· 稚拙艺术走进塞尔维亚馆 画笔点亮乡村生活
· 搭载神舟六号飞天 国画长卷《神州颂》园区展出
· “美术世博行”凸显齐鲁文化
· “齐鲁美术世博行”开展 三百画作凸显山东文化气质
· "齐鲁美术世博行" 展现齐鲁书画的独特神韵 
· 最大木版水印作品《群仙祝寿图》助阵上海活动周 
· 海派杂技如美玉般迷人 "精雕细刻"一段上海好时光
· 经典《梁祝》《黄河》奏响 
· 台北花博今首次试运营 将借鉴上海世博经验
相关专题
· 看点
· 动态
留言
我要发表留言
  署名:
                                      留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
狂野马达加斯加:与"尸"共舞狂野马达加斯加:与"尸"共舞
全球十大最昂贵钻石全球十大最昂贵钻石
造纸厂化学品泄漏 草木枯死造纸厂化学品泄漏 草木枯死
最搞笑"诺贝尔奖"最搞笑"诺贝尔奖"
   精彩新闻
·调查显示老人缺精神慰藉 专家吁设重阳节为假日
·最高人民法院下发工作意见将有针对性地打黑除恶
·量化宽松政策:后金融危机的解药?
·全国70个城市房价6月来首现环比上涨 量价齐升
·人民币拒当“替罪羊”和“避雷针”
·美推迟公布汇率报告 称中国将为经济平衡做贡献
·A股周成交量较上周暴涨6倍多 高成交背后存隐忧
·任志强称限购不是好方法 房价不会跌不买是傻瓜
·商务部:中方不会将稀土出口作为封锁手段
·前9月全国财政收入增22% 物价上涨系原因之一
   精品策划
·特别策划:九州通IPO上市迷雾重重 质疑声不断
·中国跑步进入老龄化社会 沪指大涨3%剑指3000点
·中国将成第三大财富来源国 如何整治"问题村官"
·高尔夫是成功人士的娱乐? 刘翔存款2亿非天文数字
·稳房价有决心定能办到 全球股市上扬牛市真的来了?

   播客·视频
台出台“反治吴宗宪条款”阻止重婚台出台“反治吴宗宪条款”阻止重婚
衣柜藏暗门为逃抓嫖衣柜藏暗门为逃抓嫖
   资本市场热点追踪
·创业板收评:股票走势低迷 108只个股下跌3只跌停
·收评:沪指天量大涨3.18% 剑指3000点
·创业板午评:股票震荡走低 9只股票跌幅逾3%
·午评:两市强势上扬 沪指涨47点收报2927点
·纽约商品交易所14日黄金期货每盎司上涨7.1美元  
·特别策划:九州通IPO上市迷雾重重 质疑声不断
·高尔夫是成功人士的娱乐? 刘翔存款2亿非天文数字
·中国女富豪全球最富有 黄氏家族百亿帝国谁守卫?
·大规模事业单位改制启程 中国未来5年工资将加速涨
·经济周刊:银行家分析当前经济 别对房产税抑房价期待太高

[一语惊坛]政府应急征用,千万莫成了官员应急征用!
[论坛]中美,心惊胆跳/气极败坏!·"毛式强硬"回击美国!
[访谈]汾酒集团李秋喜谈酒文化·宣传部长谈文化体制改革
[辩论]对农民工放开户籍限制?·怎么看腾讯360网络战?
[博客]李源潮"不出事"门槛有多高? 局长车半夜咋死2妙龄女
[博客]毛泽东为何有"最后决定权" 金日成当年猝死震撼朝鲜
   无线·手机媒体
手机上网就上强国论坛手机上网就上强国论坛
发短信上手机人民网发短信上手机人民网
人民网