蔡武:注重传承,推动创新,加快文化城市建设

2010年10月31日16:53  来源:人民网-世博频道

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  人民网上海10月31日电 (记者 贺霞)今天下午,中国2010年上海世博会高峰论坛平行分论坛在上海举行,文化部部长蔡武以《注重传承,推动创新,加快文化城市建设》为题发表演讲。发言全文整理如下:

  各位代表,各位嘉宾,女士们先生们,作为中国文化部长,我非常高兴能够借助2010年上海世博会的平台,与大家就知识创新和文化城市的话题进行交流和探讨。我们知道,文化是人类智慧的结晶和人类进步的阶梯,是民族的凝聚力和创作力的重要源泉,是综合国力竞争的重要因素,是经济社会发展的重要支撑。

  对于城市而言,文化展示着城市风貌,体现城市品格,凝聚城市精神,决定城市长远竞争力,文化是城市的内核和灵魂,因此本次世博会在“城市,让生活更美好”的主题下,非常关注城市发展过程中文化的作用,积极倡导建设有文化特色的和谐城市,就有了广泛而深远的意义。

  早些时候,6月12-13日,由中华人民共和国文化部、联合国教科文组织、国家文物局,上海世博会执委会、苏州市人民政府联合举办的2010年上海世博会“城市更新与文化传承”主题论坛在苏州成功举办。

  苏州论坛是本届世博会的六场论坛之一,也是唯一一场以文化为主题的高层论坛。论坛期间,共有来自亚、非、欧、美、澳五大洲16个国家和地区,以及联合国教科文组织等相关国际组织的60位国际著名专家学者和特邀嘉宾参与研讨,中国各省区市文化厅局和文物局的领导以及各有关方面的代表约650人出席。与会代表在很多问题上达成共识,提出一些建设性意见,得出对未来城市发展具有重大启示意义的结论。

  第一、在城市无迅猛发展的时代,文化遗产的保护需要汇集全球各方面的经验和教训,从中提炼出具有现实意义和可操纵性的实践指南,实现这一点考验着当代人类智慧。

  第二、文化多样性是城市内外文化传承和发展的基本样态,是人类生存状态的本来面貌,保存和繁荣文化的多样性,对推动城市发展,提升城市居民心灵境界和幸福指数至关重要。

  第三,无论是保护文化遗产还是繁荣多样文化,都需要城市文化的继承、演进与创新,需要在适宜的文化生态中,推动文化产业成长。通过创意产业积极创造历史城市的“文化身份”,已不仅仅是文化命题,更已成为经济命题。

  无独有偶,在今年的10月21日,在2010年中国南京世界历史文化名城博览会市长论坛上,与会的国内外41个城市市长共同签署了《南京宣言》,承诺培育高雅、高尚的城市文化,构建合理有序的文化发展环境,以先进的文化理念引领城市健康发展。尊重不同文化的生存和发展的权利,加强不同城市、不同群体之间的文化交流与对话,以“合而不同”的文化多样性取向,作为城市发展的基本准则。

  苏州论坛、南京论坛在不同的时空举行,但得出的结论高度一致,说明这一命题已经成为社会共识,这令我们感觉非常欣喜。

  女士们先生们,纵观人类社会发展史,就是一部知识创新与文化传承相互交叠,在传承中发展,在发展中创新的历史,可以说传承和创新是人类社会发展进步的重要推动力,两者如同之双轮,鸟之双翼,缺一不可。

  因此,面对历史,我们必须传承文化,面对未来,我们必须创新知识。在城市的发展过程中,我们必须既注重文化传承,又注意文化的创新。

  改革开放以来中国的经济迅速发展,城市化进程不断加快。在城市面貌全面改观,为人们带来工作生活便利的同时,也出现了文化的失落、历史遗迹的消失、千城一面等诸多城市结构性和功能性等问题,从万恶使城市生长----文化传承----居民幸福的链条出现了明显断裂。许多城市在发展中片面地追求GDP高速增长,使城市更新屈从于经济利益的需要,而忽视了城市居民对宜居环境和幸福生活的真正诉求。这种状况如果持续下去,势必影响城市乃至国家的可持续发展,降低广大人民的生活质量。

  为此,我们深刻意识到,城市发展绝不是一种物质性的改造,而是涉及城市空间、物质形态、文化传统、社会结构和产业经济等多方面的调整与变化。

  因此在推进城市发展的过程中,必须坚持科学发展的道路,统筹兼顾经济、政治、文化、社会、和生态环境等多种因素,必须坚持以人为本,充分考虑城市居民对物质和精神的内在需求,以促进人的全面发展,提升居民的整体素质为目标,努力建设一个全体居民各尽所能、各得其所而又和谐相处的城市。要通过加快文化建设,提供丰富有益的精神食粮,全面提高城市居民的文化素养和文化意识。同时,要努力消除城乡之间的“二元结构”,促进城乡之间的均衡发展,使不同区域、不同阶层、不同行业的人群都能共享科学发展的成果。

  我们还意识到,传统文化是城市发展不可剥离的固有组成部分,在塑造城市个性特色、提升城市生活品质、维护文化多样性、保持代际延续性、维持居民对社区和城市的认同感、促进城市可持续发展等方面具有举轻若重的作用,必须加以保护和传承。

  今后我们将一方面采取各种措施,抢救和保护文化遗产,使历史文化积淀形成的城市脉络得以传承,使之成为城市灵魂,并通过各种方法不断提高社会公众参与保护的意识,使保护城市历史文化遗产成为全体公民的文化自觉。

  另一方面,积极倡导多元文化的共生与融合,努力把文化的基因融入到城市的变革中,通过创意将丰富的文化遗产业转化为创意资源和文化产品,并通过现代都市的媒体传播和产业营销手段,使其整合进当代城市文化发展体系,使其成为新的城市文化符号,在新的环境中,获得新的生命力。

  我想补充说明的是,文化本身的发展也是一个传承与创新交融的过程。任何一种优秀的文化的传统,只有随着时代的前进、不断的扬弃、改造和更新,与当代社会相适应与现代文明相协调,保持民族性,体现时代性,才能保持其旺盛的生命力。

  因此推进文化发展,基础在继承,关键在创新,特别是在科技迅猛,社会急剧变化的当代,兼顾优秀传统文化的传承和当代文化的创新,在发展中继承,在继承中创新,就显得更为必要。

  我们还意识到,随着科学技术的进步和文化的创新,传统物质生产的产品,传统的服务业获得了提升其自身文化内涵和高附加值的动力。创意产业日益成为城市经济的新的支柱,成为传统产业结构调整的最佳切入点。后工业化时代的经济,只有与文化相结合才能实现自身的价值及其增值。我在这里说话不仅仅因为我是文化部长,这是一个历史的规律,由此以文化引领城市的发展,以文化提高城市的竞争力,以文化软实力迎接时代的挑战,应该成为我们选择。城市文化不仅仅是过去的自然和历史的遗产,也是当代理念和创意指导下,依靠文化产品的规划、设计、建构、经营而启动的信息流、物资流、人才流、时尚品牌消费。我们期待有更多的城市,因文化的兴盛实现新的跨越。

  女士们、先生们,21世纪是城市的世纪,未来城市会因知识创新获得勃勃生机,因文化传承而变得更加有吸引力,让我们为实现这一美好的蓝而共同努力。谢谢大家。

  >>>更多精彩展内容,敬请浏览网上世博会www.expo.cn

(责任编辑:聂丛笑)
更多关于 世博论坛 的新闻
· 维尔弗里德·吕特肯霍斯特呼吁关注城市化引发的问题
· 徐匡迪:发挥物联网在城市化进程中的作用
· 上海世博会高峰论坛闭幕式 杨雄宣读《上海宣言》
· 顾秉林:一流大学守望和传承城市文化
· 美国加州大学戴维·格罗斯教授:科学研究和世界博览会密切相关
· 英国社会科学院院士尼古拉斯·斯特恩:中国将在全球新的低碳工业革命中扮演领军角色
· 莱索托王国首相帕卡利塔·莫西西利:上海在城市发展方面的成就和实力有目共睹
· 匈牙利总理维克托·欧尔班:贡献城市可持续发展
· 芬兰总理玛丽·基维涅米:营造可持续城市环境
· 洛塞泰斯:上海世博会的合作、团结、开放精神对全人类应对挑战至关重要
相关专题
· 独家报道
· 动态
留言
我要发表留言
  署名:
                                      留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
这些父母没读过育儿手册这些父母没读过育儿手册
东航90后小空姐曝自拍照东航90后小空姐曝自拍照
全世界受“诅咒”十大家族全世界受“诅咒”十大家族
令人惊艳的豪华私人飞机令人惊艳的豪华私人飞机
   精彩新闻
·毕业生“调侃”求职压力:学经济悲剧 工作没处去
·10余减肥药存致病风险被叫停 药监局要求召回销毁
·矿工患尘肺病索赔3年 49万判决赔偿缩水至27万
·“回扣门”医生回应事件:数钱无关回扣
·中药材身价暴涨的背后:游资炒作暗潮涌动
·“沙发客”成新风尚:比省钱更重要的是收获信任
·北京昨日香山赏红叶游客量破十万人 创十年新高
·广州城隍庙烧香市长拜海瑞 副市长求无腐败分子
·火车儿童票增高10厘米 专家称应以儿童年龄为准
·全球食品齐涨价 世界银行称两年内菜价达最高值
   精品策划
·"纠结的"养老金改革 走出"国强民不富"的怪圈
·黄光裕财富回到5年前 医生辞职夜市摆摊挣够千万
·单次加息难以压垮高房价 居民收入差距缩小
·贪官出狱获百万补偿费 央视主持工资只够打酱油?
·北京新政或促房价下跌 创业板被指高效造富机器

   播客·视频
院方竟称护工是在“擦脸”院方竟称护工是在“擦脸”
台北房价有多高?均价2万!台北房价有多高?均价2万!
   资本市场热点追踪
·12%非公募基金会无信息披露
·壹基金欲转公募 王石或将领衔任召集人
·收评:两市震荡走低 沪指跌13点报收2978点
·午评:两市震荡走低 沪指跌25点收报2967点
·开盘:两市涨跌不一 沪指开盘报2993点
·黄光裕财富回到5年前 医生辞职夜市摆摊挣够千万
·人保部:企业退休金拟再提 收入分配该动真格了
·经济周刊:五中全会聚焦民生改革 完善养老金制度

[一语惊坛]房价坚挺物价上涨工资连降,钱都去哪儿了
[论坛]是谁不让"农村人"当兵!·落马贪官的反腐"箴言"!
[访谈]加交通部长谈移民·马伟明:落后不是国人专利
[辩论]“我爸是李刚”门如何收场·你赞成征收财产税吗?
[博客]中日领导人会谈为何取消 副市长咋栽倒在石榴裙下?
[博客]天上人间花魁的客人是谁? 科级单位腐败震惊中央!
   无线·手机媒体
手机上网就上强国论坛手机上网就上强国论坛
发短信上手机人民网发短信上手机人民网
人民网